先生デビュー！？ 〜日本語レッスン〜

今週は，パリとジュネーブのバカンスが重なって，大忙しの毎日が続いています（＾＾；）
そんな，つい先日のこと，お店に一人のマダムがやってきました。
お寿司を買いに来たのかと思いきや，
話を聞いてみると，彼女はパリジェンヌで，
Megèveにアパートを持っていて，今は，バカンスで２週間ほど滞在中。
パリで，日本語教室に通っているらしく，
その宿題を，こちらでやるのに，日本語を教えてくれる人を紹介してほしいと
観光局で尋ねたところ，うちのお店を紹介され，来てみたとのことでした。

マダム：「お店の営業は12時からでしょ？午前中，一時間半，いや一時間でもいいから・・・。」
私：「午前中は準備がありますし・・・」
マダム：「じゃ，午後は？」
私：「午後も夜の準備がありますし・・・」
と渋ったのですが，結局，マダムの押しの強さに負けて？
「時間が取れたら連絡します。」と言って，
連絡先だけ置いて帰ってもらいました。

マダムが帰った後も，
今はシーズン真っ最中で，そんな時間（というか余裕？）なんてないよぉ〜（＞＜）
と思っていたのですが，この間のラジオでも話したとおり，
“日本語やお寿司の作り方を教えること”は，ずっと前から，
私がやりたいと思ってきたこと。
これは，その第一歩を踏み出せるチャンスかも♪
という思いが湧いてきて，仕事がお休みの日の午前中にOKしました。

そして，約束の日に伺ったマダム・ミッシェルさんのお宅は・・・

とーーーってもステキなアパルトマンでした（*＾＾*）
素敵なお部屋に気を取られながらも，さっそくレッスン開始。
動詞の否定形について教材だったのですが，
動詞の活用なんて，小学生以来！？
私自身もあらためて活用を確認しつつ，
二人で言ってみたり，書いてみたりしました。

私：「入らない（HAIRANAI）は『あいらない』じゃなくて『はいらない』と読みます。」
（フランス語にはｈの発音がないので，なかなか音がつかめない様子）
マダム：「『入らない』と『入らないで』の違いは？」
私：「う〜ん，『入らないで』は他の人に命令するときに使います。。」
あらためて，細かいことを聞かれると，あぁ〜日本語ってむずかしいなぁ（＞＜）

説明に苦労しつつも，理解の早いミッシェルさんに助けられました（＾＾；）
それにしても，教えてるこちらのほうも，フランス語や教え方を学ぶことができる！？
ってスバラシイ☆

これからも新たなメッセンジャーの道をどんどん切り開いていきたいな♪